“Trời ơi, sao mờ thế này?”, “Nhìn cái bảng mà tưởng tượng ra đủ thứ”, “Chắc phải đeo kính dày cộp như Harry Potter quá!” – Đó là những tâm tư thường trực của hội “cú vọ” chúng mình, những người bạn thân thiết với cặp kính cận. Nhưng bạn đã bao giờ tự hỏi, làm thế nào để diễn tả tình trạng “báo động” của đôi mắt mình với người nước ngoài, bằng tiếng Anh, một cách tự nhiên và chính xác nhất chưa?
Nhìn Gần Mới Rõ: “Cận Thị” trong tiếng Anh là gì?
Trước khi “khoe” độ cận “khủng” của mình, chúng ta cần biết cách diễn đạt “cận thị” trong tiếng Anh. Đơn giản thôi, bạn có thể dùng từ “short-sighted” hoặc “near-sighted“. Cả hai từ này đều phổ biến và dễ hiểu.
Ví dụ:
- I’m short-sighted, so I have to wear glasses. (Tôi bị cận thị nên phải đeo kính.)
- My brother is near-sighted and has to sit at the front of the class. (Anh trai tôi bị cận thị và phải ngồi bàn đầu.)
Cô gái đeo kính ngồi học
“5 Độ” ơi, dịch sao cho “chuẩn”?
Bây giờ, hãy đến với phần “hồi hộp” nhất: diễn đạt “độ cận” của bạn. Trong tiếng Anh, chúng ta dùng từ “diopter” (viết tắt là “D“) để chỉ đơn vị đo độ cận.
Vậy, “cận 5 độ” sẽ là gì? Rất đơn giản: “-5D” hoặc “minus 5 diopters“. Dấu “-” ở đây rất quan trọng, nó cho biết bạn bị cận thị. Nếu không có dấu “-“, người ta sẽ hiểu là bạn bị viễn thị đấy nhé!
Ví dụ:
- My eyeglass prescription is -5D, which means I’m quite nearsighted. (Kính của tôi là -5 độ, nghĩa là tôi bị cận khá nặng.)
- I have minus 5 diopters of nearsightedness in both eyes. (Cả hai mắt tôi đều bị cận 5 độ.)
“Mắt mờ” muôn kiểu: Nâng tầm câu nói với từ vựng “xịn sò”
Ngoài cách diễn đạt đơn giản trên, bạn có thể “nâng cấp” câu nói của mình bằng cách sử dụng các từ vựng “xịn sò” hơn để mô tả tình trạng “mắt mờ” của mình. Ví dụ:
- Blurry vision: Tầm nhìn mờ
- Difficulty seeing distant objects: Khó nhìn rõ vật ở xa
- Eye strain: Mỏi mắt
- Headaches: Đau đầu
Bác sĩ khám mắt cho bệnh nhân
Ví dụ:
- “I have quite blurry vision without my glasses. Everything looks like a Monet painting!” (Không có kính, tôi nhìn mọi thứ rất mờ. Trông mọi thứ như tranh của Monet vậy!)
- “I often experience eye strain and headaches after using the computer for a long time.” (Tôi thường bị mỏi mắt và đau đầu sau khi sử dụng máy tính trong thời gian dài.)
Tìm kiếm giải pháp: Khi nào cần đến bác sĩ?
Nếu bạn gặp phải các vấn đề về thị lực, hãy đến gặp bác sĩ nhãn khoa để được tư vấn và điều trị kịp thời. Tại các quận như Cầu Giấy, Ba Đình, Hoàn Kiếm… có rất nhiều bệnh viện và phòng khám mắt uy tín.
Hãy nhớ: Đôi mắt là “cửa sổ tâm hồn”, vì vậy hãy chăm sóc chúng cẩn thận nhé!
Bạn có muốn biết thêm về các cách diễn đạt tiếng Anh thú vị khác? Hãy khám phá thêm các bài viết khác trên website Luyện Thi IELTS Hà Nội!
Cần hỗ trợ? Liên hệ ngay:
- Số điện thoại: 0372960696
- Email: [email protected]
- Địa chỉ: 260 Cầu Giấy, Hà Nội
Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7!